Financial markets may still react in an orderly way to such an outcome , if the risks of a hard landing or an inflationary spiral do not materialize 如果硬着陆或螺旋通胀的风险没有实现的话，金融市场也许还是会有序的应对可能的结果。
Sandps does not expect china ' s economy to suffer a hard landing . it said it was expecting the economy to continue to grow at about 9 per cent next year 标准普尔预计中国的经济不会硬着陆。它表示，公司预计明年中国经济将继续增长约9 % 。
A hard landing for a u . s . army helicopter in iraq , injuring both crew members . the military says it appears the chopper had a mechanical problem 一架美军军队直升飞机在伊拉克硬着陆，两名机组人员都受伤。军方称这架飞机似乎有机械问题。
A hard landing for a u . s . army helicopter in iraq , injuring both crew members . the military says it appears the chopper had a mechanical problem 一架美军直升机在伊拉克硬着陆， 2名机组人员受伤。军方表示这似乎是飞机机械问题引起的故障。
This could force the economy into a “ hard landing ” ( in china this could mean growth of around 6 % a year , compared with more than 9 % at present ) 这将迫使经济硬着陆(相对于当前9 %的增长率来说，硬着陆将意味着中国经济年增长率徘徊在6 % ) 。
The history of this ancient struggle , and its people ' s ancient love affair with the hard land , is enclosed within the walls of the angus folk museum 苏格兰先民的艰苦劳作史以及他们自古对这片贫瘠土地的眷恋，在安格斯民俗博物馆里一览无余。
The key risk for asia ex - japan markets will be a potential hard landing in the us , and the ability of asia ex - japan economies to de - couple 对除日本以外的亚洲地区，最关键的风险来自于美国经济可能会出现硬着陆，以及该地区与美国经济的脱钩能力。
What it is sure is that , like the us 2000 - 2001 boom and bust of tech stocks , the bursting of a major stock bubble can lead to a hard landing of the economy 然而可以确知的是，就像我们美国在2000 - 2001的股市泡沫和破灭一样，泡沫破灭可以使得经济硬着陆。
It raised its other front leg on the rocks and with a mighty push with its back legs and with jed pulling on its neck , it moved forward toward hard land 他将另一条前腿也拔出来，搭在了岩石上，靠着后腿的巨大蹬力和杰德对它脖子施加的拉力，他向前面的硬地移动着。
Fears that the us economy may yet experience a hard landing were revived yesterday after a report showed industrial production in september fell by much more than expected 昨日一份报告显示，美国9月工业产值降幅远超预期，从而再次引发人们对美国经济将出现硬着陆的担忧。
